王濬墓下作
唐 · 李贺 · 五言
原文
人间无阿童,犹唱水中龙
白草侵烟死,秋梨遶地红
古书平黑石,袖劒断青铜
耕势鱼鳞起,坟科马鬣封
菊花垂湿露,棘径卧干蓬
松柏愁香涩,南原几夜风
译文 / 白话释义
人间再没有像王濬(阿童)那样的人物了,可人们还传唱着他水中擒龙(伐吴)的事迹。白草被烟雾笼罩渐渐枯萎死去,秋天的梨子掉落满地一片殷红。古老的碑石平躺在黑色的石头上,袖中的宝剑仿佛能斩断青铜。耕种过的土地像鱼鳞般起伏,坟墓上的封土如同马颈上的鬣毛。菊花上垂挂着湿漉漉的露水,荆棘丛中的小路旁横卧着干枯的蓬草。松柏仿佛也为墓主人忧愁,散发着苦涩的香气,南原上夜里不知吹过了多少风。
注释
jùn,人名用字。;rào,同‘绕’,环绕、围绕。;jiàn,同‘剑’。;坟墓,坟头。;坟墓上封土的一种形状,因其形状像马颈上的鬣毛而得名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如颔联‘白草侵烟死,秋梨遶地红’,通过描写白草在烟雾中的死亡以及秋梨掉落满地的红色,营造出一种凄凉衰败的景象,白草与秋梨的色彩对比鲜明,视觉冲击力很强。颈联‘古书平黑石,袖劒断青铜’,通过‘古书’‘黑石’‘袖剑’‘青铜’等意象,给人一种古朴、厚重之感,暗示着墓主人的古老与不凡的过去。情感表达上,全诗弥漫着一种对王濬的缅怀与崇敬之情,同时也有一种对时光流逝、世事无常的感慨。诗中的意境是荒芜、凄凉而又凝重的,从墓下周围的景象描写,如白草、秋梨、荆棘、松柏等,都烘托出这种意境。主题思想主要是通过对王濬墓下景象的描绘,缅怀王濬的功绩,感叹岁月的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。