望君山

清 · 凌翱 · 五言律诗

原文
长鲸吞不得,爱此一拳青。
巨浸还终古,孤根卫百灵。
江深风雨冷,秋老杜蘅馨。
欲驾鼋鼍往,题诗卅六亭。
译文 / 白话释义

君山庞大,即使巨大的鲸鱼也吞不下它,我喜爱这小小的如拳头般的青葱岛屿。浩渺的湖水从古至今一直存在,君山孤独的根基护卫着众多神灵。江水幽深之处风雨寒冷,深秋时节杜蘅散发着浓郁的香气。想要驾驭鼋鼍前往君山,在三十六亭上题诗。

注释

指大湖,这里指君山所在的湖水。;多年生草本植物,这里用于写景,增添秋意。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在诗中是一种想象中前往君山的神奇交通工具。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘长鲸吞不得’极言君山之庞大,而‘一拳青’又将君山小巧的形态生动写出,大小的对比中展现君山独特的形象。颔联‘巨浸还终古,孤根卫百灵’通过湖水的永恒与君山根基守护神灵的描写,赋予君山一种神秘的守护力量,同时对仗工整。颈联通过描写江深时风雨的寒冷以及秋老时杜蘅的香气,营造出一种清幽而略带萧瑟的意境,借景抒情。尾联‘欲驾鼋鼍往,题诗卅六亭’则表达出诗人对君山的向往之情,想亲临君山题诗,直抒胸臆。整首诗表达了诗人对君山的喜爱、敬畏与向往之情,主题围绕君山展开,描绘出君山的形象、所处环境以及其蕴含的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。