望奎归途再过京华云弟水兄饯别于北京站
现代 · 陈忠平 · 五言律诗
原文
当时一挥别,再握在京城
情到杯中热,秋从雨后生
风尘如我倦,灯火为谁明
值此清欢夜,何堪汽笛声
译文 / 白话释义
当时一次挥手告别,再次在京城紧握双手。情感在杯中变得热烈,秋天在雨后悄然产生。世间的风尘如同我这般疲倦,灯火又是为谁而明亮呢?正值这清雅欢乐的夜晚,怎堪忍受那汽笛声。
注释
挥手告别,形容离别时的洒脱与不舍。;再次紧握,强调离别后再次相聚的珍贵。;情感在杯中显得热烈,以杯中酒来象征内心的情感,将抽象的情感具象化。;秋天在雨后产生,通过雨后的秋景来烘托出一种清冷、寂静的氛围,暗示内心的哀愁。;比喻世间的纷扰和疲惫,如‘风尘仆仆’,这里指诗人在世间的奔波和劳累。;清雅的欢乐,与后面的‘汽笛声’形成对比,突出了离别的伤感。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法。‘再握’与‘一挥别’形成鲜明对比,突出了离别的不舍。‘情到杯中热’以杯中酒烘托出内心的情感之深,‘秋从雨后生’则以雨后的秋景烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达上,诗人将自己的疲惫与对离别的感慨融入其中,真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘风尘如我倦’展现出世间的疲惫,‘灯火为谁明’则带有一丝迷茫。主题思想方面,主要表达了离别的愁绪和对人生的感慨,通过对景物和情感的描写,深刻地反映了诗人内心的世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。