往来送迎城南道中二绝
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
海气如烟跨市楼,北风连夜舞梧楸。
平生事业难牵强,坐听寒灯守聒囚。
译文 / 白话释义
海上的雾气如烟一般弥漫在横跨集市的楼阁间,北风连夜吹动着梧桐和楸树。一生的事业难以勉强为之,只能坐在那里听着寒灯的声响,守着聒噪的内心(犹如囚徒一般)。
注释
梧桐与楸树。皆为落叶乔木。;勉强。这里指难以勉强自己在事业上有所作为。;声音吵闹。这里‘聒囚’是一种自嘲的说法,形容自己像被吵闹声困住的囚徒。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将海气比作烟,生动形象地写出了海气弥漫的景象,‘跨市楼’则点明了雾气的范围之广,给人一种宏大而朦胧的感觉。‘舞梧楸’的‘舞’字采用了拟人的手法,把北风下树木摇摆的姿态拟人化,增添了画面的动态感。在情感表达方面,诗的后两句流露出一种无奈和自嘲。‘平生事业难牵强’体现出诗人对自己事业发展的无力感,‘坐听寒灯守聒囚’则进一步渲染出一种孤寂、苦闷的情绪,诗人把自己比作囚徒,形象地表现出被困于某种境遇中的压抑之感。在意境营造上,前两句描绘的是寒冷、萧瑟且宏大的冬夜之景,后两句则由景入情,营造出一种孤寂、冷清、无奈的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自身事业的感慨以及内心的孤独苦闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。