往郎山

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
郎山宛在瓦桥西,烟树苍茫望欲迷。
把酒花飞愁处满,送行诗好别时题。
泠泠古调南薰细,奕奕高名北斗齐。
此去心旌好相照,素书几日寄幽栖。
译文 / 白话释义

郎山仿佛在瓦桥的西边,烟雾笼罩着树木,苍茫一片,望去让人迷茫。端着酒杯看着落花纷飞,忧愁满溢,在送行时写下了美好的诗篇。那清冷的古调如同南风吹拂般细腻,那卓越的声名如同北斗星一样齐高。此次离去,心中的志向就像旌旗一样相互映照,过几日就寄一封书信给那幽静的栖息之地。

注释

仿佛存在,好像在那里。形容郎山若隐若现的样子。;空阔辽远,没有边际。描绘出烟树笼罩下的景象给人一种广阔而模糊的感觉。;清凉、清脆的样子。常用来形容声音或水流的清澈、悦耳。这里形容古调的清幽。;精神饱满、光彩照人的样子。用以形容高名的显著和卓越。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘郎山的烟树苍茫、落花纷飞等景象,烘托出离别的忧愁。意境营造上,营造出了一种朦胧、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,字里行间流露出对离别的不舍以及对友人的牵挂。主题思想上,主要表达了离别的情感以及对友人的美好祝愿,希望友人在远方能保持高尚的品德。格律上,平仄相对较为工整,符合律诗的格律要求。体裁为律诗,具有严谨的结构和韵律。写作手法上,还运用了对比,如‘把酒花飞愁处满,送行诗好别时题’,将忧愁与美好相对比,更突出了离别的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。