望龙山怀道士许法棱
唐 · 刘长卿 · 五言
原文
心惆怅,望龙山。云之际,鸟独还。悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。
龙山高,谁能践。灵原中,苍翠晚。岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。
中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。
朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。
译文 / 白话释义
心中惆怅,远望龙山。在那云彩边际,鸟儿独自飞还。悬崖绝壁高达几千丈,绿萝细长柔美不可攀援。龙山如此高峻,谁能登上它呢?在那神灵的原野之中,傍晚一片苍翠。山间的雾气和瀑布之水如同朝着人涌来,整天远远地就在眼前。山中有一个人披着彩色的衣裳,在山顶诵读经文并食用美玉般的仙浆。在空寂的树林中闲坐独自焚香,众仙官排列侍奉整齐得如同成行。早晨进入云霄礼拜神仙所居之处,夜晚清扫白云睡在石床之上。桃花洞中居住的仙人满满当当,在桂树山中居住时日漫长,远远地与龙山相互遥望。
注释
细长柔软的东西随风摆动的样子,形容绿萝的姿态,读音为‘niǎo niǎo’;登上,踩踏,这里指登上龙山,如‘不践迹’(出自《论语·先进》);这里指食用,读音为‘sūn’,本义为晚饭,如‘贤者与民并耕而食,饔飧而治’(出自《孟子·滕文公上》);整齐的样子,读音为‘yǎn’,如‘俨骖騑于上路’(出自《滕王阁序》);青天,高空,如‘青霄有路终须到’(常用表达)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀’生动地描绘出龙山的险峻与景色的清幽,通过对龙山高峻地势和周围景色的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面,诗人开篇‘心惆怅,望龙山’直接点明惆怅的心情,这种惆怅可能源于对道士许法棱的思念或者对那种超凡脱俗生活的向往。诗中主题思想表现出对道士许法棱所代表的神仙般生活的向往,如描绘道士‘朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床’等超凡的生活状态。整首诗通过对龙山景色以及想象中道士生活的描写,既有对自然景观的赞叹,又有对超尘生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。