望罗浮

明 · 成鹫 · 诗词

原文
我闻罗浮之山其高如高人,从来可望不可亲。又如神仙在烟雾,招之不来麾不去。
昨日下山时,山翁送我临岐路。嘱我登罗浮,记取朱明一抔土。
中有大蝴蝶,厥名小凤凰。两翅如车轮,文彩不可当。
更有龙葱青琅玕,叶上有符符有光。小虫作篆比苍颉,或直或曲或短长。
飞来五色鸟,习习成文章。青玄赤白分四方,黄者为主居中央。
种种胜妙难具详,归来举似毋相忘。我闻山翁语,诺诺心相许。
昨暮从西来,今朝复东去。分明罗浮在眼前,水急山高云不驻。
山灵笑我来何迟,报语山灵毋我嗤。铁桥明月倘相待,回舟更与葛洪期。
山翁有诺不可负,肯放罗浮空手归。
译文 / 白话释义

我听说罗浮山像那品德高尚的高人,向来只可以远望却无法亲近。又好似神仙身处烟雾之中,招呼他不来,挥赶他也不走。昨天我下山的时候,山中的老者送我到岔路口。叮嘱我登上罗浮山,记住朱明洞(罗浮山的一个地方)那片土地。那里有大蝴蝶,它的名字叫小凤凰。两只翅膀如同车轮,美丽的花纹难以抵挡。还有青葱的美玉般的竹子,竹叶上有符箓而且符箓有光芒。小虫子组成篆字如同苍颉造字一般,有的直、有的弯、有的短有的长。飞来了五彩的鸟儿,扇动翅膀形成美丽的花纹。青、玄(黑)、赤(红)、白分布在四方,黄色的为主处于中央。各种各样美妙之处难以详尽表述,回来后讲给你们听可不要忘记。我听了山中老者的话,连连点头心中答应。昨天傍晚从西边而来,今天早晨又向东离去。分明罗浮山就在眼前,水流湍急山势高耸白云不停留。山神笑我来得太迟,我告诉山神不要讥笑我。倘若铁桥明月等待着我,掉转船头再和葛洪相约(葛洪曾在罗浮山炼丹修行)。山中老者有承诺不可辜负,怎肯让自己空手离开罗浮山。

注释

其名,它的名字。‘厥’在此处为代词,表示‘其’。;同‘文采’,此处指色彩花纹美丽。;形容草木青翠茂盛的样子。;本指美玉,这里指竹子。;传说中创造汉字的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将罗浮山比作高人,生动地写出山的高不可攀、难以亲近之感;又把大蝴蝶比作小凤凰,形象地描绘出蝴蝶的不凡。诗中还采用了铺陈的手法,对罗浮山中的大蝴蝶、青琅玕、五色鸟等奇异事物进行详细的描写,展现出罗浮山的神秘奇幻。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满向往之情,从对山中老者叮嘱的重视以及担心空手而归等表现中可以看出。在意境营造上,通过描写罗浮山的高峻、山中事物的神奇,如‘山灵笑我来何迟’等语句,营造出一种空灵、神秘且略带诙谐的意境。主题思想上,主要表达了对罗浮山的喜爱、向往以及对罗浮山奇景的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。