望庐山怀旧
元 · 方回 · 五言律诗
原文
夜入庐山路,开元万柱宫。
穿廊石渠水,凉座竹林风。
羽客谈霏雪,星郎气吐虹。
劫灰如可问,无复昔人同。
译文 / 白话释义
夜晚进入庐山的道路,想起开元年间宏伟的万柱宫。水流穿过有走廊的石渠,竹林风中有着凉爽的座位。道士们谈论得如雪花纷飞(形容谈论热烈),郎官们气势如虹。如果可以询问劫后余灰(指经历劫难后的事物),已经不再和往昔的人相同了。
注释
道士的别称。出自《文选·江淹〈杂体诗·效郭璞“游仙”〉》:‘赤松临上游,驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。 游仙诗 其一。羽客,即道士的别称。';《后汉书·明帝纪》:‘馆陶公主为子求郎,不许,而赐钱千万。谓群臣曰:“郎官上应列宿,出宰百里,苟非其人,则民受殃,是以难之。”’后因称郎官为‘星郎’。;本为佛教语。谓劫火的馀灰。这里指经历劫难后的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景与叙事相结合的手法。前两联通过描写‘庐山路’‘万柱宫’‘石渠水’‘竹林风’等景象,勾勒出一幅庐山的夜景图,给人以静谧、清幽之感。颈联‘羽客谈霏雪,星郎气吐虹’则运用比喻的手法,将羽客的谈论比作霏霏白雪,生动地写出他们谈论的热烈精彩,星郎的气势如同吐出彩虹般不凡,从侧面烘托出当时氛围的热烈。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔开元盛世繁华的怀念之情,从对万柱宫等昔日盛景的描写中可看出。同时,也有一种物是人非的沧桑感,尾联‘劫灰如可问,无复昔人同’直接表达出即使能探究过去,但人和事都已不再相同的怅惘。在意境营造上,前两联营造出一种清冷、幽静的氛围,后两联通过对人物的描写又增添了几分热闹与不凡,而最后又回归到一种物是人非的寂寥意境。主题思想上主要是怀念开元盛世的繁荣昌盛并感慨今昔变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。