王录事许修草堂赀不到,聊小诘
唐 · 杜甫 · 五言绝句
原文
为嗔王录事,不寄草堂赀。昨属愁春雨,能忘欲漏时。
译文 / 白话释义
因为恼恨王录事,不送来修建草堂的资费。昨天正为春雨发愁,怎能忘记屋子漏雨的时候。
注释
怒,生气。读音:chēn;通‘资’,资费,钱财。读音:zī;昨天正遇上。‘属’,适值,恰好遇到。读音:zhǔ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙其事的白描手法,简洁明快地表达出自己的不满情绪。在情感表达方面,诗人直白地嗔怪王录事没有送来修建草堂的资费,这种嗔怪中蕴含着诗人对修建草堂的期待以及对生活现状(如春雨时屋漏)的无奈。在意境营造上,‘春雨’和‘欲漏时’简单勾勒出一种略显窘迫的生活场景。主题思想围绕着向王录事索要修建草堂的资费展开,反映出诗人生活中的一个小插曲,也从侧面体现出当时诗人可能面临的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。