王莽末天水童谣

晋代 · 佚名 · 五言

原文
出吴门
望缇群
见一蹇人言欲上天
令天可上
地上安得民
译文 / 白话释义

走出吴地的城门,遥望那红色的旗帜。看到一个瘸腿的人说想要飞上天空。如果天可以上去,那地上怎么还会有百姓呢?

注释

吴地的城门,吴为古代诸侯国名,在今江苏、浙江一带。;红色的旗帜,缇意为红色,群可指旗帜等物。;瘸腿的人,一蹇即瘸、跛。;飞向天空,在古代神话等语境中常被视为一种难以实现的愿望或幻想。

赏析

这首童谣从写作手法上看,通过描写一个瘸腿之人欲上天的荒诞场景,以小见大,讽刺了当时社会的混乱和不合理。情感表达上,透露出对动荡时局的不满和对百姓生活的担忧。意境营造上,营造出一种荒诞、无奈的氛围,让读者仿佛能看到那个瘸腿之人的形象和他说出的荒诞话语。主题思想上,可能是在反映王莽末年社会的动荡不安,百姓生活在水深火热之中,而统治者的荒唐行为更是加剧了这种困境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。