王命

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
汉北豺狼满,巴西道路难。血埋诸将甲,骨断使臣鞍。
牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。深怀喻蜀意,恸哭望王官。
译文 / 白话释义

汉水以北到处都是如豺狼般的乱军,巴西之地道路艰险难行。将士们的铠甲被鲜血浸透,使者的马鞍仿佛也被累累白骨所压断。那刚刚被烧毁的栈道显得空寂冷落,过去筑起的坛台也一片苍茫。心中怀着深切的向蜀地百姓喻告圣意的想法,悲痛哭泣地盼望朝廷官员到来。

注释

比喻残暴的人。;稀疏零落的样子,此处可理解为空寂、冷落。;指刘邦筑坛拜韩信为大将事,这里代指过去的辉煌或重要事件。;借用司马相如喻告蜀地百姓的典故,表示传达朝廷旨意。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉北豺狼满,巴西道路难’采用对偶的手法,‘汉北’对‘巴西’,地理位置相对,‘豺狼满’和‘道路难’分别写出外部局势的险恶和路途的艰辛,对仗工整,概括力强。颔联‘血埋诸将甲,骨断使臣鞍’通过描写血埋战甲、骨断鞍具的惨烈景象,运用了夸张和写实相结合的手法,夸张地强调战争的残酷,给人以强烈的视觉冲击,表达出对战争造成的巨大伤亡的悲痛之情。颈联‘牢落新烧栈,苍茫旧筑坛’中,‘牢落’‘苍茫’两个形容词的运用,营造出一种孤寂、凄凉和沧桑的意境,新烧的栈道和旧筑的坛台形成今昔对比,蕴含着世事无常的感慨。从情感表达上,整首诗充满了对战争的厌恶、对牺牲者的同情以及对国家局势的忧虑。主题思想方面,诗人通过描写战争带来的种种惨状和艰难处境,表达出对国家安定、朝廷治理有效的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。