汪明府行春阡陌寄柬
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
行春车骑寂无哗,人识仙郎上汉槎。
溪涧芝兰初绽萼,郊原桃李竞开花。
飘飖玉舄携云气,缥缈瑶琴弄月华。
却笑当年勾漏令,赐金何以问丹砂。
译文 / 白话释义
出行春游的车马安静而没有喧哗之声,人们都知道这位如同仙人般的郎官如同登上了通往天河的木筏。山溪间的芝兰刚刚绽放出花朵,郊外原野上的桃李争着盛开。他脚穿轻盈的玉鞋仿佛携带着云气,弹奏缥缈的瑶琴仿佛拨弄着月光。却笑那当年的勾漏县令,得到赐金后为什么还要去寻求丹砂呢。
注释
汉槎原指汉代的木筏,这里用来比喻如同通往仙界之路,形容汪明府如同仙人般超凡。;绽,裂开;萼,花萼。绽萼就是花朵开放的意思。;玉制的鞋,在古文中常被用来形容仙人或高雅之人的穿着。;指葛洪,他曾为勾漏令,葛洪热衷于炼丹求长生,这里用以对比汪明府。;一种矿物,古代常被用于炼丹,是求长生的重要原料。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘行春车骑寂无哗’描绘出一种静谧的氛围,‘人识仙郎上汉槎’运用比喻,将汪明府比作登上天河木筏的仙人,形象地写出其超凡脱俗的气质。颔联‘溪涧芝兰初绽萼,郊原桃李竞开花’是写景,通过描写溪涧芝兰和郊原桃李的花开之景,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。颈联‘飘飖玉舄携云气,缥缈瑶琴弄月华’进一步对人物进行描写,‘飘飖’‘缥缈’等词的使用增加了一种空灵的美感,仿佛看到主人公穿着玉鞋在云气中,弹奏瑶琴于月光下的美妙画面。情感表达上,全诗对汪明府充满了赞美之情,赞其如仙人般的气质与高雅的情趣。从主题思想来看,这首诗通过对汪明府行春的描写,表达了对汪明府的敬重与欣赏,也可能暗示出一种对出世超尘生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。