汪明府以校文来武林旬日别去追送四章
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
迢递朱弦百里鸣,朱衣仍傍棘闱行。
新栽何限淮南桂,满路飘香入帝城。
译文 / 白话释义
那悠长的朱弦(指代美妙的音乐,这里指校文时诵读文章的声音)在百里之外鸣响,身着朱衣(指考官)的人仍然依傍着考场行走。新种了不知多少淮南的桂树(桂树象征科举中第者,这里指众多优秀的学子),满路飘香进入帝都。
注释
遥远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲·入朝曲》‘逶迤带绿水,迢递起朱楼。’;红色的琴弦,这里用来比喻美妙的声音,也可指代琴瑟。;科举时代的考场,因用荆棘围起,故称。;淮南的桂树,因旧传月中有桂树,古代又以科举登第为‘折桂’,所以这里用淮南桂象征优秀的学子。
赏析
从文学手法上看,首句‘迢递朱弦百里鸣’运用了比喻的手法,将校文时诵读文章的声音比作朱弦奏响的美妙音乐,形象地写出校文之声的悠远动听。‘新栽何限淮南桂’则使用象征手法,以淮南桂象征优秀的学子,暗示在汪明府的校文之下,众多学子如同桂树般茁壮成长,有了入朝为官的希望。在意境营造方面,诗中构建出一幅考官在考场忙碌,而众多学子如桂树飘香般带着希望涌向帝城的画面,充满生机与希望。在情感表达上,诗人对汪明府的校文工作表示赞赏,同时也对众多学子的未来充满期待。主题思想围绕着校文工作展开,表现出对教育选拔人才的关注与积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。