往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴后过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣

往年因公务沿着檄文所指来到金州参拜女娲神祠，那时候还没有战乱。绍兴壬子年（1132年）我带着家人到三巴之地避难，后来经过女娲神祠下，登上山顶眺望江汉地区，从此与故乡远隔。七年就像转头瞬间，又经过这座山头。经历世间兴衰变化的不同，感伤时事眼泪横流。叹息没有女娲那样补天的本领，哪有去除乡愁的办法。渐渐觉得山河改变，登上高处也不想多停留。

古代官府用以征召或声讨的文书。xí；带领。qiè；山顶。jiāo；叹息。jiē；眼泪。tì

从文学手法上看，首联‘七年如转首，复过此山头’运用了对比手法，将漫长的七年和短暂如转头瞬间相对比，写出时光飞逝之感。颔联‘阅世兴衰异，伤时涕泪流’直接抒情，写出经历世事兴衰变化时内心的伤痛，情感表达直接而浓烈。在意境营造方面，诗人通过登山眺望江汉，营造出一种孤寂、萧索且充满忧思的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对世事兴衰变化的感慨、对故乡的思念以及面对山河变异却无能为力的惆怅。诗中的情感表达十分真切，从伤时到思乡，层层递进，以诗人的个人经历为线索，深刻地反映了当时社会的动荡不安对个人的影响。