挽公择兄

宋 · 李氏 · 五言绝句

原文
久历金门贵,未酬黄屋知
如闻天禄客,抱恨作铭时
译文 / 白话释义

长久地经历在金马门为官的尊贵时光,却未能报答帝王的知遇之恩。好像听说天禄阁中的人,怀着遗憾作墓志铭的时候。

注释

金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指官署;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。代指帝王。;天禄阁,汉代宫中藏书阁名。;报答,酬谢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出公择兄的仕途经历和遗憾之事。首句‘久历金门贵’点明公择兄曾经的尊贵为官经历,‘金门’一词暗示其曾身处高位。‘未酬黄屋知’则通过‘未酬’这一否定表达,来强调壮志未酬的遗憾,‘黄屋’指代帝王,体现出公择兄本有得到帝王知遇之恩却未能充分报答的悲哀。‘如闻天禄客,抱恨作铭时’进一步深化这种遗憾之情,‘如闻’给人一种听闻传闻的不确定感,却也增添了一种淡淡的哀伤氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、抱憾终身的悲戚情感。在意境营造方面,整体氛围较为压抑、哀伤,通过对其仕途经历和临终遗憾之事的描述,塑造出一种充满遗憾的意境。主题思想围绕对公择兄仕途不顺、抱憾而终的叹惋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。