王佥宪慎征入贺还

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
闻尔????轩出帝乡,焦峣新阙迥相望。
金盘可更名承露,玉辇将无御总章。
异日谏书三木下,何人揖客五侯傍。
相逢信有多悲慨,愁对寒云正渺茫。
译文 / 白话释义

听说你乘坐轻车离开京城,高耸的新宫殿远远地互相眺望。金盘或许可以改名叫承露盘,玉辇大概不会再驶入总章宫。他日会有忠臣在刑具下写谏书,又有谁还能在权贵身边作揖为客呢?相逢确实有许多悲慨,忧愁地对着寒云正感到前路渺茫。

注释

古代使臣乘坐的一种轻车;高耸,形容宫殿的高大;加在颈、手、足上的刑具,这里指代遭受迫害;泛指权贵豪门

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫而又略带悲怆的氛围。从远处的宫殿景象写起,通过对金盘、玉辇等宫廷事物的描述,展现出宫廷的庄严肃穆,但又有着一种对往昔繁华与现实的思考。在写作手法上,运用典故,如‘金盘承露’‘总章’等,使诗歌富有历史文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。诗中的情感表达复杂,既有对友人入贺归来的感慨,又有一种对世事变幻、忠臣遭遇的担忧。主题思想上,既涉及到对宫廷生活的一种隐晦写照,又体现出对社会现实中忠奸境遇的思考,借与友人相逢的场景,抒发内心的悲慨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。