惘然得句
清 · 李其永 · 七言律诗
原文
过去春光兴已非,萧然环堵闭柴扉。
蓬蒿径野辞车入,风雨天寒断鸟飞。
薄醉未成重贳酒,落花时下更沾衣。
此中寂寂原忘世,莫怪京书到更稀。
译文 / 白话释义
往昔的春光已逝,兴致也与从前大不相同,冷冷清清的家中四壁环绕,柴门紧闭。蓬蒿长满小路野外,使得车辆无法进入,风雨交加天气寒冷,连鸟儿也不再飞翔。微微醉酒但还没有再去赊酒,落花飘落的时候更会沾上衣裳。在这样的寂静之中原本就忘却尘世,不要奇怪京城的书信到来得更加稀少。
注释
失意的样子;心中若有所失的样子。在这里表示一种思绪茫然的状态。;空寂;萧条。形容环境冷清、寂寥。;四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。;柴门。亦指贫寒的家园。;蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。这里描绘出一种荒凉的景象。;小路与野外。径,小路。;赊酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带萧瑟的氛围。诗的开篇就通过‘过去春光兴已非’点明往昔与现在的变化,往昔的美好春光不再,兴致也随之消失,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,如‘蓬蒿径野辞车入,风雨天寒断鸟飞’,通过描写长满蓬蒿的小路、野外恶劣的天气,阻挡车辆进入、鸟儿也不再飞翔的景象,烘托出一种与世隔绝、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人表达了一种对往昔的怀念,对当下孤寂生活的无奈以及超脱尘世的心境。诗中的主题思想主要围绕着时光流逝后的孤寂生活以及对尘世的超脱态度展开。诗中的落花等意象也增添了一种落寞的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。