王山人承父赴顾益卿中丞之约道经锡山诣陈稚登言别陈为叙出塞之艰涕泗不已承父愀然返棹作四绝句记之余属和焉 其二
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
白狼河北捷书闻,猎火千山上属云
幕府铙歌知自草,祗无王粲和从军
译文 / 白话释义
白狼河北面传来捷报的消息,狩猎的火焰在千山上与云相连。幕府中的军中乐歌知道是自己创作,只是没有像王粲那样的人来写和从军诗了。
注释
河流名,在古代诗词中常作为北方边疆地区的代表地点。;连接着云,‘属’有连接、连缀的意思。;古代将军的府署,这里指军事指挥机关。;军中乐歌,用于激励士气等。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才华著称,曾写有《从军诗》等。
赏析
从文学手法上看,首句‘白狼河北捷书闻’直接点明事件,以捷报起笔,给人一种振奋之感,‘白狼河’这个特定的地点增加了诗歌的地域感和真实感。‘猎火千山上属云’运用了夸张和视觉描写的手法,描绘出猎火与云相连的宏大壮观景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,既有对捷报传来的欣喜之情,又在‘祗无王粲和从军’中透露出一丝淡淡的遗憾,渴望有像王粲那样才华横溢的人来为这样的胜利书写华章。主题思想围绕着对战争胜利的传达以及对文化传承(军中乐歌创作)的一种期许。整首诗简洁而有力,通过典型场景的描写来表达复杂的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。