王侍读汝嘉挽诗

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
识面嗟诚晚,论交觉独深。
麟经三世业,蠹简一生心。
诸老怜将尽,孤怀痛不禁。
遗弦空自绝,无处觅知音。
译文 / 白话释义

感叹相识实在太晚,谈论交情觉得特别深厚。他对《春秋》经学有着三代的钻研,一辈子专心于蛀蚀的古籍。各位前辈眼看将要离世,孤单的情怀悲痛难以抑制。遗留的琴音徒然断绝,没有地方去寻觅知音。

注释

即《春秋》经。孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后遂把《春秋》称为‘麟经’,是儒家经典之一。;被虫蛀坏的书简,这里指代书籍,形容王侍读一生醉心于读书研究。

赏析

这首诗在写作手法上,首联以‘识面嗟诚晚,论交觉独深’直接抒情,感叹与王侍读相识太晚,又感慨二人交情深厚,开篇奠定了一种惋惜、沉痛的基调。颔联‘麟经三世业,蠹简一生心’,通过‘麟经’和‘蠹简’这两个意象,描绘出王侍读一生专注于经学研究的形象,对仗工整,表意精炼。颈联‘诸老怜将尽,孤怀痛不禁’将个人的悲痛放在群体的背景下,‘诸老怜将尽’暗示了一个时代的即将落幕,而诗人的‘孤怀痛不禁’则进一步强化了悲痛之情。尾联‘遗弦空自绝,无处觅知音’运用了比喻的手法,将王侍读比作断弦,自己则是失去知音之人,意境孤寂凄凉,表达出对友人逝去的深深悲叹,同时也流露出对知音难再得的怅惘之情。整首诗情感表达深沉真挚,从对友人的悼念到对知音的感慨,层层递进。意境幽深感伤,主题围绕对王侍读的追念与哀思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。