王侍读汝嘉挽诗

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
少日边庭戍,曾驰草檄名。
谈兵诸将屈,较艺众人惊。
已并青城誉,仍兼玉署荣。
九京那可作,恻怆起深情。
译文 / 白话释义

年轻时在边疆戍守,曾经因撰写檄文而驰誉。谈论军事让众将领折服,比试技艺让众人惊叹。已经一并拥有像青城一样的声誉,还兼有在翰林院(玉署)的荣耀。如今已经去世(九京:墓地,代指去世之人不能复生),令人悲痛从而生起深深的怀念之情。

注释

草拟檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里代指去世之人不能复生。;悲痛、哀伤。

赏析

这首诗首联直接点明人物年少时的边庭戍守经历和撰写檄文的名声,简单几笔勾勒出人物早年的不凡。颔联运用侧面描写,通过‘谈兵诸将屈,较艺众人惊’,以诸将的折服和众人的惊叹来突出人物在军事和技艺方面的卓越才能。颈联中‘青城誉’‘玉署荣’对仗工整,用借代的手法,以‘青城’代指一种荣誉,‘玉署’代指翰林院的荣耀,展现出人物的声名与地位。尾联‘九京那可作,恻怆起深情’,情感陡然一转,由前面的追述生平转入对逝者的深切悼念之情,以直抒胸臆的方式表达出内心的悲痛,意境也从对往昔辉煌的回顾转为哀伤肃穆,主题思想主要是悼念王汝嘉,缅怀他的生平事迹与成就,表达对他去世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。