王氏郊居

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
江山处处好,落日极登临。
雨续蔬畦润,风吹杮叶阴。
客船频上下,水鸟故浮沉。
尚有南飞雁,丁宁可寄音。
译文 / 白话释义

山河大地处处都是美景,夕阳西下之时最适宜登高临远。雨水持续让菜畦更加湿润,秋风吹拂着柿树叶形成片片浓阴。来往的客船频繁地上下穿梭,水鸟仍旧在水上时浮时沉。仍然有往南飞的大雁,可否恳请大雁传递音信呢。

注释

登山临水。也指游览。;指菜地。畦(qí),田园中分成的小区。;即‘浮沉’,在水上出没。沈,同‘沉’(chén)。;亦作‘叮咛’,再三嘱咐,这里有恳请的意思。(dīng níng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。诗人通过描绘郊居周围的江山、落日、蔬畦、杮叶、客船、水鸟、南飞雁等多种景象,勾勒出一幅富有生活气息的郊野画面。在写作手法上,先以‘江山处处好,落日极登临’总起,概括地点出所处环境的美好及登高望远的行为,然后从近景的‘雨续蔬畦润,风吹杮叶阴’,细致地描写了雨后的菜畦和风中的柿叶,展现出田园生活的宁静。再到‘客船频上下,水鸟故浮沈’的动静结合描写,客船的动态与水鸟的动态,使画面富有生机。最后以‘尚有南飞雁,丁宁可寄音’抒情,看到南飞的大雁,希望大雁能传递音信,将思念之情自然引出。情感表达上,在对郊居生活的描绘中透露出诗人对这种宁静生活的喜爱,但又从托大雁传信中,暗示出诗人内心可能存在的思念远方之人的惆怅。主题思想上表现了对郊居生活的描绘与感受,以及潜藏在心底的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。