王氏女
元 · 杨维桢 · 五言
原文
王氏女,始州人,羌中老虎旁企地,朝接长安莫聚南山群,庞家大将不敢嗔。
王氏女,在虎口,上马与联辔,下马与饮酒。老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗。
王氏女,真奇勋,锡以崇义号夫人,不数李家娘子军。
译文 / 白话释义
王氏女子,是始州人,在羌人的聚居地老虎旁边站立,早晨能望见长安却不聚集在南山的群山中,庞家的大将都不敢发怒。王氏女子,身处虎口之中,上马时与她并辔而行,下马时与她一起饮酒。老虎卧着酣睡时她上马飞奔离去,拔出刀杀老虎就像杀狗一样。王氏女子,有真正的奇功,被赐予崇义的称号封为夫人,不比李家娘子军逊色。
注释
古代州名,在今四川东部一带。;羌族聚居的地区,主要分布在今甘肃、青海、四川等地。;庞家的高级将领,可能是当地有一定威望和权势的人物。;并辔,骑马时将马缰绳连在一起,表示一起行动。;同‘赐’,赐予、赏赐。
赏析
这首诗通过描写王氏女在虎口旁的英勇表现,展现了她的非凡胆略和豪迈气概。从写作手法上看,运用了对比和夸张的手法,如‘老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗’,突出了她的勇猛无敌。情感表达上,充满了对王氏女的赞美和钦佩之情,她的奇勋令人惊叹。意境营造上,将王氏女置于危险的虎口环境中,更凸显了她的英勇无畏,营造出一种紧张而又豪迈的氛围。主题思想上,歌颂了女性的英勇和力量,打破了传统观念中对女性的限制,展示了女性在特殊情境下也能展现出惊人的能力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。