王十五前阁会

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
楚岸收新雨,春台引细风。
情人来石上,鲜脍出江中。
邻舍烦书札,肩舆强老翁。
病身虚俊味,何幸饫儿童。
译文 / 白话释义

楚江两岸刚刚收下新雨,春天的亭台上吹来细细微风。老朋友来到这石矶之上,新鲜的鱼片来自江中。烦劳邻居送来书信邀请,还派轿子强拉我这老翁。衰弱的身体难以消受美味,多么有幸能让小儿辈饱餐。

注释

切得很细的鱼或肉,此处指鱼片。[kuài];饱食。[yù];轿子。这里指用轿子抬。

赏析

从文学手法来看,首联‘楚岸收新雨,春台引细风’对仗工整,‘收’和‘引’两个动词生动地描绘出雨后江岸与春风拂台的景象,以景开篇,营造出清新自然的意境。颔联‘情人来石上,鲜脍出江中’承接上文的环境描写,转而叙述人物活动,情与景相融合。颈联‘邻舍烦书札,肩舆强老翁’则通过‘烦’和‘强’字体现出邻舍的热情以及自己赴会的缘由,描写细腻入微。从情感表达上,既有对邻舍盛情邀请的感激,又有因病身难以享受美食的无奈。主题思想上,通过描写前阁会的所见所感,展现出日常生活中的人际交往以及自己的生活状态。整首诗用词平实却生动准确,意境清新淡雅,在简洁的语句中传递出丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。