汪守三以诗来次韵酬之
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通。
相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红。
把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷。
若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东。
译文 / 白话释义
音韵合乎《桑林》之曲且律吕协调于宫调,试着听听布鼓也敲了三通。曾经一同在学宫中相处,就像浮着葱白(菜肴)那般惬意,自从在闽山分别后,那里的荔枝已经红透。我将在扁舟上垂钓渐渐老去,在门前多竹之处还不至于十分困窘。如果您这位官员还能记得我,我会在夕阳下一直站着直到您的车子不再向东驶去(表示期待对方前来相见)。
注释
传说中商汤时的乐曲名。;律吕协调于宫调,‘中’在此处为符合、合乎之意。;:古代指太学,也可泛指学习的场所。;分开、剖裂,这里可理解为剥开。;敲门。;黑色的车盖,古时官员所用,这里代指友人的官职身份。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘桑林’是古代著名的乐曲,‘律中宫’表示音律的和谐,以典入诗增加了诗歌的文化底蕴。颔联运用了对比的手法,‘璧水’代表曾经相处的时光,‘浮葱白’描绘出当时的和谐惬意氛围,而‘闽山’‘擘荔红’则是分别后的场景,通过今昔对比,渲染出一种时光流转、人事变迁之感。情感表达上,既有对往昔友情时光的怀念,又有对离别的感慨以及对友人不忘旧情的期待。在意境营造方面,通过描绘学宫相处、闽山荔枝等景象,营造出一种既富有文化气息又充满生活气息的意境。主题思想围绕着友情展开,有对往昔友情的回顾,有分别后的思念,还有对友人的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。