王水部祠古柏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
宋祠王水部,庭柏岁能深。
老狎冰霜色,寒窥天地心。
夜根回虎攫,秋牝发龙吟。
莫作明堂思,馀生恐见侵。
译文 / 白话释义

宋代祭祀王水部的祠庙,庭院中的柏树随着岁月不断生长,日益幽深。古老的柏树亲近那冰霜的颜色,在寒冷中仿佛窥视天地的本心。夜里它的根像是有老虎在抓取,秋天它像母兽发出龙吟。不要打把它用作明堂之材的主意,恐怕它剩余的生命会遭受侵害。

注释

亲近而态度不庄重,但在此处可理解为亲近、适应。;鸟兽的雌性,这里‘秋牝发龙吟’是一种比喻性的表达,赋予古柏一种特殊的声响形象。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这里指可能被砍伐用于建造明堂之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、幽寒而神秘的氛围。诗中的古柏既是自然之物,又被赋予了独特的精神内涵。从写作手法来看,首联点明古柏所在之处并强调岁月的沉淀。颔联运用拟人手法,‘老狎冰霜色,寒窥天地心’,‘狎’和‘窥’字将古柏人格化,生动地展现出古柏历经沧桑、不畏严寒,仿佛能洞察天地奥秘的形象。颈联‘夜根回虎攫,秋牝发龙吟’则运用了奇特的想象,把古柏的根须想象成被老虎抓攫,古柏发出龙吟般的声响,增加了神秘色彩。情感表达上,诗人对古柏既有敬重之情,又有怜惜它可能遭受侵害的担忧。主题思想围绕着对古柏的赞赏与保护,体现出对自然事物的尊重与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。