王水部招集署中
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
荧煌银烛照窗纱,握手新知鬓未华。
忽向西园吹桂树,浑疑东阁玩梅花。
峥嵘四岳排青汉,突兀孤峰逗紫霞。
锦瑟沈沈春满座,何须蓬岛问仙家。
译文 / 白话释义
明亮的银烛映照在窗纱之上,和刚刚结识且头发还未花白的朋友握手相见。忽然间仿佛西园的桂树被风吹动(此处应是一种情境联想或者眼前有类似的场景布置),完全让人怀疑是在东阁赏玩梅花。那高峻的四座山岳仿佛排列在青天之上,高耸的孤峰像是逗弄着紫色的云霞。华美的锦瑟奏响,满堂都是盎然的春意,又何必到蓬莱仙岛去询问神仙之事呢。
注释
形容明亮辉煌的样子。;新结识的知己朋友。;完全怀疑,几乎以为。;高峻的样子。;高耸的样子。;招惹、引动,这里是形容孤峰像是在逗弄云霞,一种拟人化的写法。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写银烛照窗纱的场景,以及对人物外貌‘鬓未华’的简单勾勒,营造出一种清新、明朗的氛围,为下文的情感与情境展开做铺垫。颔联运用联想的手法,‘忽向’‘浑疑’等词将眼前之景与西园桂树、东阁梅花联系起来,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。颈联通过‘峥嵘’‘突兀’等词生动地描绘出山岳高耸、孤峰独立的雄伟景象,以夸张的手法来写山之高峻,富有想象力。从情感表达上,全诗洋溢着一种与新知相聚的愉悦之情,在这样的欢聚中感受到如同仙境般的美好,尾联‘何须蓬岛问仙家’直接表达出这种与友人相聚的欢乐已经如同仙境般美妙,无需再求仙问道。在主题思想上,主要是表达与友人相聚的欢乐以及对这种美好聚会场景的喜爱与享受。在意境营造方面,既有室内温馨欢快的场景,又有联想中的西园、东阁的雅致之景,还有那壮阔的山岳峰峦之景,多种意境相互交融,使诗歌层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。