望水诗
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
刷鬓垂秋日,登高观水长
千涧无别源,万壑共一广
流驶巨石转,湍回急沫上
苕苕岭岸高,照照寒洲爽
东归难忖恻,日逝谁与赏
临川忆古事,目孱千载想
河伯自矜大,海若沈渺莽
译文 / 白话释义
梳理鬓发,在秋日垂下,登高眺望,看到水流悠长。数千条山涧没有不同的源头,数万道沟壑共同汇聚成一片宽广。水流湍急,巨石随之转动,湍急的水流回旋,激起高高的泡沫。高高的山岭岸边长高,明亮的寒洲令人清爽。向东归去,心中难以割舍,时光流逝,谁能与我一同欣赏这美景。来到河边,回忆起古代的事情,目光在千年的时光中想象。河伯自认为伟大,海神却深沉而渺远。
注释
梳理鬓发,‘刷’在这里是梳理的意思,‘鬓’指鬓角的头发。;高峻的样子,常用来形容山岭的高耸。;思量、感慨,‘忖’是思量、揣度的意思,‘恻’有悲痛、忧伤之意。;目光在……中停留、想象,‘目’指目光,‘孱’有停留、迟缓的意思。
赏析
此诗在写作手法上,运用了白描手法,如‘千涧无别源,万壑共一广’,简洁明了地描绘出山水的壮阔景象。情感表达上,通过登高望水抒发了诗人内心的感慨和对时光流逝的无奈,既有对自然美景的赞叹,又有对人生的思索。意境营造方面,营造出了一种宏大、开阔且带有一丝惆怅的意境,如‘流驶巨石转,湍回急沫上’,生动地展现了水流的湍急与力量。主题思想上,以水为媒介,探讨了自然与人生的关系,以及人类在自然面前的渺小。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。