王司寇还自金陵寄讯四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
咫尺行藏见大机,娄阊晴色正熹微。
千身水月寻常现,八翼云天自在飞。
核种西池桃已熟,苗长东海蕨初肥。
太湖万顷家林外,为报君王已拂衣。
译文 / 白话释义
在极近之处,行止举动间就可见宏大的机运,苏州城的晴色正微明。就像千身现于水月之中般寻常,又似八翼在云天自在飞翔。西池的桃核种下已结出成熟的果实,东海的蕨苗也开始茁壮成长。在太湖的万顷波涛之外的家园那里,为了告诉君王自己已经归隐而去。
注释
指苏州。;形容阳光不强(多指清晨的)。
赏析
从文学手法上看,首联‘咫尺行藏见大机,娄阊晴色正熹微’中‘咫尺’与‘大机’形成对比,用近在咫尺的行动中蕴含大机运这种对比来引发思考,同时描绘出娄阊(苏州)晴日初现的景象,为全诗奠定一种开阔又神秘的氛围。颔联‘千身水月寻常现,八翼云天自在飞’运用了比喻的手法,把自身比作千身现于水月、八翼飞于云天,形象地表现出一种自在超脱的状态。颈联‘核种西池桃已熟,苗长东海蕨初肥’通过对西池桃和东海蕨的描写,从空间上进行拓展,且桃熟蕨肥的景象有一种生机与收获的感觉。尾联‘太湖万顷家林外,为报君王已拂衣’点明主旨,在描绘了太湖边的家园后,表明自己已向君王表明归隐之意,结构上收束全诗。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱自在、渴望归隐的情感,对田园生活的向往。在意境营造上,既有对自然景象的描写营造出的开阔、生机之感,又有超脱尘世的空灵意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往,以及在行止间对人生机运的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。