汪司马偕龙博士登严陵赋雪寄讯
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
萧森寒色照菰芦,缥缈青山入画图。
不为文星移海甸,能令春色遍江湖。
千花桐濑飞瑶瑟,万树兰陵照玉壶。
况是郢中才子集,赋成题寄茂园无。
译文 / 白话释义
寒冷阴森的色调映照在菰芦之上,隐隐约约的青山如同进入画中一般。若不是文星转移到海边之地,怎能让春色遍布江河湖海呢。桐濑有千朵雪花如同瑶瑟飞舞,兰陵的万树被雪映照如同玉壶般洁白。何况是郢中的才子们聚集在一起,写成诗赋题好后寄给茂园(之人)了吗。
注释
菰和芦苇,这里泛指水边的植物。;即文昌星,传说中主文运的星宿,这里指代文人雅士。;近海地区。;桐江的急流。;古地名。;郢都,这里代指文化昌盛之地。;可能是一个园名或者代指某人的居所,具体需结合更多背景判断。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘萧森寒色’与‘缥缈青山’的对照描写,一冷一幽,一暗一明,勾勒出一幅富有层次感的画面,‘入画图’运用比喻手法,将青山比作画,生动形象。颔联采用假设性的语句,强调了文星(文人雅士)的影响力,从侧面烘托出此次聚会的不凡意义。颈联中‘千花桐濑飞瑶瑟’‘万树兰陵照玉壶’运用了比喻和夸张的手法,将雪花比作瑶瑟飞舞,把被雪映照的树比作玉壶,既写出雪的动态美,又写出雪景的洁白晶莹,富有想象力。情感表达上,诗人对雪景的描写中透露出一种欣喜之情,对文人雅士的聚会也充满了期待与赞赏。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境,寒色、青山、雪花等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着雪景与文人雅集展开,通过雪景的描写来映衬文人聚会的高雅氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。