望思台
唐 · 李九龄 · 七言绝句
原文
汉武年高慢帝图,任人曾不问贤愚。
直饶四老依前出,消得江充宠佞无。
译文 / 白话释义
汉武帝年纪已高怠慢了帝王该有的谋划,用人时从不问贤能还是愚蠢。就算之前的商山四皓再次出现,又能否让江充这样的佞臣不再得宠呢。
注释
怠慢,懈怠(màn);用人,任用他人。;即使,就算(zhí ráo);指商山四皓,是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士:东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪(lù)里先生周术。他们是汉初隐士,曾辅佐太子刘盈。;怎得,安得,此处有能否使得的意思。;得宠的佞臣。佞(nìng),指善用花言巧语谄媚的人。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与议论相结合的方式。首句‘汉武年高慢帝图’直接点明汉武帝年老之后懈怠于帝王的宏图大业,简单直接地陈述事实。‘任人曾不问贤愚’进一步补充说明其用人不察贤愚的行为,这是一种概括性的叙事写法。接着,‘直饶四老依前出’运用了典故,‘四老’指商山四皓,这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,同时也是一种假设性的议论,诗人假设即使像商山四皓这样的贤能之人再次出现。‘消得江充宠佞无’则是诗人进一步的议论,表达出对佞臣江充得宠现象的质疑与批判。在情感表达方面,诗中蕴含着对汉武帝用人失察的批判之情,对佞臣当道的愤懑。在意境营造上,通过对历史事件的叙述与议论,营造出一种深沉的、充满批判与反思的氛围。主题思想上主要是借古讽今,通过对汉武帝时期的用人问题批判,来反映当时可能存在的类似社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。