王遂东民部同刘田二兄初夏过集
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
夏浅仍无暑,昼长乐事全。
论诗过水部,联骑复高贤。
柏古肤留韵,荷新叶已偏。
可堪初月上,不为少流连。
译文 / 白话释义
初夏时节,暑气还未升起,白昼漫长,快乐的事情无处不在。一起谈论诗歌,拜访像何逊(曾任水部郎)一样富有诗才的人,骑马同行的还有高洁贤能之士。古老的柏树树皮上留存着岁月的韵味,新生的荷叶已经长偏。怎奈初月升起,不能不多作停留。
注释
原为官名,这里代指富有诗才的人,源于南朝梁诗人何逊曾任水部郎,他的诗多写自然景物,很受时人推重。;骑马同行。联,连接。骑,名词,指马或骑马的人。;怎堪,哪能忍受。表示对某种情况难以忍受或者感叹。
赏析
从文学手法上看,首联‘夏浅仍无暑,昼长乐事全’直接点明时间是初夏,通过描写天气尚未炎热、白昼长且充满乐趣,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。颔联‘论诗过水部,联骑复高贤’运用典故,‘水部’暗指何逊,以古人来映衬今日相聚之人富有诗才,‘联骑’则描绘出众人同行的画面,增加了诗歌的动态感。颈联‘柏古肤留韵,荷新叶已偏’采用了对比的手法,古老的柏树与新生的荷叶形成鲜明对比,一老一新,展现出时光的流转和生命的交替。在意境营造方面,诗中既有夏日的清凉之感,如‘夏浅仍无暑’,又有古柏的沧桑韵味和新荷的清新气息相融合的独特氛围。情感表达上,诗人通过描写与友人相聚的乐事,表达出对这种闲适的社交生活的喜爱以及对友人的欣赏之情。主题思想围绕初夏时节与友人的雅集展开,体现了文人之间的诗酒唱和、谈诗论文的高雅情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。