望太湖用东坡海市歌韵

清 · 邹思成 · 七言

原文
汪洋万顷连高空,名都环拱湖当中
重重叠嶂插天起,千堆雪卷翻蛟宫
具区胜概擅六合,使我得句难为工
登高纵目发豪兴,直欲散发骑苍龙
苍龙潭底眠未醒,狎鸥且共忘机翁
矶头兀坐忘岁月,云气开阖心增雄
囊中风月收不尽,何哉迂士悲途穷
但知银屋波光好,不问金阙春光融
羊裘典去换美酒,何须厚糈过千钟
潜虬起舞怒涛涌,伏波战鼓初镕铜
冲波一叶疾于驶,腹满稳使蒲帆风
译文 / 白话释义

太湖汪洋一片,广阔万顷与高空相连,有名的城市环绕拱卫在湖的中央。层层叠叠的山峰高耸插入天空,如同千堆雪浪在蛟龙宫中翻卷。太湖的美景独占天下,让我写出诗句也难以精巧。登上高处放眼远望激发豪迈之情,直想披散头发骑上苍龙。苍龙潭底还在沉睡未醒,暂且与那忘却机心的老人一同与鸥鸟嬉戏。在矶石上独自端坐忘却岁月,云气开合之间心中豪气更增。口袋里的风光景色装不完,那些迂腐的人为何要悲叹仕途困窘呢。只知道这银色湖波的美好,不去问那皇宫中的春光融融。把羊裘典当换美酒,何必拥有丰厚的俸禄超过千钟。潜藏的蛟龙起舞使得怒涛汹涌,伏波将军的战鼓像是刚刚熔铸的铜。冲过波浪的一叶扁舟疾行如飞,船腹饱满稳稳地借着蒲帆之风航行。

注释

太湖的古称。;美景,美好的景象。;迂腐的读书人。;粮食,这里可指俸禄。;潜藏的蛟龙,虬是传说中的一种龙。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,通过描写太湖及其周边的景象,营造出一种雄浑、浩渺的意境。诗中既有对太湖水面汪洋万顷的直接描写,又有对湖中仿佛藏着千堆雪卷的想象,还有苍龙潭底、蛟龙起舞、怒涛汹涌等带有神话色彩的景象,虚实相生,让读者仿佛置身于一个神奇而宏大的世界。 在写作手法上,首句直接点明太湖的广阔,‘汪洋万顷连高空’气势不凡。运用比喻手法,如‘千堆雪卷翻蛟宫’把湖水涌起的浪花比作雪堆,生动形象。且化用典故,‘但知银屋波光好,不问金阙春光融’表现出一种超脱世俗对功名利禄追求的情怀。诗的韵律和谐,读起来朗朗上口,节奏明快,体现了诗人较好的文字驾驭能力。 情感表达上,诗人主要表达了豪迈之情与超脱尘世的洒脱之感。诗人登高纵目时‘发豪兴’,想要‘散发骑苍龙’,充满了一种壮志豪情。同时,对那些悲叹仕途穷途的迂士表示不屑,更愿意沉醉在太湖的美景中,典羊裘换美酒,享受自然美景带来的乐趣。主题思想围绕着对太湖美景的赞美,以及在美景中感悟到的超脱世俗、追求自由豪迈生活的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。