王太学至卿一子四岁未能言尝两遇大厄梦异僧获存或夙生有缘习也一绝纪之

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
似梦如痴画阁前,前身谁为问梯仙。
三生我亦琼楼客,一堕风尘四十年。
译文 / 白话释义

在画阁之前好似在梦境中又好似痴呆懵懂,(孩子)前世是谁呢?想要问问登仙之人。我自己也是经历了三世的琼楼中的仙人客,一旦堕落尘世已经四十年了。

注释

道教谓逐步登仙。这里表达想要探寻前世登仙之人的意思。;即前生、今生、来生。源于佛教的轮回观念。;形容华美的建筑物,这里指仙境中的楼阁。;尘世,指人间俗世。

赏析

从文学手法上看,首句‘似梦如痴画阁前’,通过‘似梦如痴’这样一种描写,生动地勾勒出一种如梦似幻、懵懂迷茫的氛围,直接将读者带入一种带有奇幻色彩的情境之中。在情感表达方面,诗人对孩子的特殊境遇有着一种疑惑与探究的情绪,这种情绪背后或许还隐藏着对命运无常的感慨。从意境营造来讲,画阁这一意象增添了一种诗意与神秘,再加上对前世的追问,营造出一种空灵又带有玄学意味的意境。主题思想上,这首诗围绕孩子的特殊经历展开,从孩子延伸到诗人自己,探讨前世今生、尘世与仙境的关系,反映出一种对命运、轮回的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。