晚归东园

唐 · 李颀 · 五言律诗

原文
出郭喜见山,东行亦未远。夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。
译文 / 白话释义

走出城郭欣喜地看到山峦,向东行走也并不遥远。夕阳映照着回家的道路,秋天的庄稼在暮霭中。打柴的人趁着天晴归来,农夫直到星星出来才吃饭。请辞谢那些达官贵人,从此垂钓不再返回官场。

注释

外城。城郭,在古文中常用来表示城市。;云雾密集的样子,这里形容傍晚暮霭笼罩秋稼的景象。;打柴的人。樵,qiao2,本义为薪柴。;雨停天晴。;农夫,田野之人。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮而得名,这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘出郭喜见山,东行亦未远’简单直白地写出出城后的所见和行程。在情感表达方面,诗中透露出对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。‘樵者乘霁归,野夫及星饭’描绘出田园生活中百姓质朴的劳作状态,表现出一种自然、宁静的氛围。意境营造上,通过描写夕阳下的秋景、樵夫归家和农夫晚食的景象,构建出一幅富有田园气息的画面。主题思想则围绕着对田园生活的向往,远离官场的喧嚣与纷扰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。