晚归山居
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
寥落霜空木叶稀,初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事,日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动,钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月,不惜清光照竹扉。
译文 / 白话释义
霜后的天空寂寥冷落,树叶稀疏,刚刚行走在郊野思绪难断。深秋里常常回忆起故乡的事情,傍晚独自沿着荒僻的小路归来。山的影子暗暗随着云水而动,钟声悄悄隐入远处淡淡的烟雾之中。唯有西林那美好的月亮,毫不吝惜它的清辉照着竹门。
注释
稀疏,冷落。;留恋,不忍分离的样子。;姿态柔美的样子。;清亮的光辉。;用竹子做的门。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过“寥落”“霜空”“木叶稀”等词,勾勒出一幅秋末冬初的萧瑟郊野景象,奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联中“秋深”“日暮”点明时间,“频忆故乡事”“独寻荒径归”直接抒发了诗人的思乡之情与孤独之感。颈联运用了动静结合的手法,“山影暗随云水动”将山影、云水这些静态之物写出动态感,“钟声潜入远烟微”则是把钟声这一动态的声音融入到远烟这一朦胧的静态景象之中,使画面富有层次感和动态美。尾联“娟娟唯有西林月,不惜清光照竹扉”以月的“不惜”来反衬人的孤独寂寥,只有月亮相伴,更显诗人的孤寂,月的清辉洒在竹扉上这一景象,进一步渲染了清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人在晚归途中的思乡之情与孤独落寞之感。从情感表达来看,诗人的情感真挚而深沉,通过对秋景的描写、自身行为的叙述以及对月的描写层层递进地表达出自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。