挽归颍川喻夫人
宋 · 员兴宗 · 七言绝句
原文
夫人不讶容发暮,八十解将杯酒度
不见岁寒今浩亭,花开花落悲行路
译文 / 白话释义
喻夫人并不惊讶自己容颜已老、头发花白,八十岁的年纪还能饮酒度日。看不到如今岁寒时节浩亭的景象了,只看到花开花落不禁为人生的行路而悲伤。
注释
惊讶,诧异。;容颜和头发,指人的容貌。;这里指年老、晚年。;懂得,能够。jiě;可能是一个亭台的名字,是诗中的特定地点。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写喻夫人对自己容发暮年的坦然态度,运用白描手法简单勾勒出一位豁达的老夫人形象。‘八十解将杯酒度’进一步强化这种豁达的形象,‘解’字体现出一种闲适自在的状态。后两句情感急转,通过‘不见’一词将视野从对喻夫人的描写转换到浩亭以及花开花落的景象上,形成鲜明的对比。从意境上营造出一种略带哀伤和惆怅的氛围,岁寒浩亭本是一个具体的场景,但加上‘不见’二字后,有一种物是人非的感觉。花开花落是自然景象,却与‘悲行路’联系起来,暗示着人生如同花开花落一般,充满了无常与无奈。在情感表达方面,前面表现出喻夫人的豁达,后面则抒发了对人生之路的悲伤感慨之情。主题思想上,一方面展现了喻夫人的生活态度,另一方面也传达出诗人对人生易逝、世事无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。