晚过金沟

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
桑柘满平畴,人家古渡头。
暮烟深带雨,春水浅胶舟。
野火明山店,寒更起驿楼。
谁知苏季子,三月尚貂裘。
译文 / 白话释义

桑树和柘树布满了平坦的田野,古老的渡口边有居住的人家。傍晚的烟雾深沉且带着雨意,春天的江水浅得使船搁浅。野外的火光点亮了山间的小店,寒夜的更声从驿站的楼阁传来。谁能知道苏秦呢,到了三月还穿着貂皮大衣。

注释

桑树和柘树,是乡村常见的树木,在这里用以描绘乡村田园的景象。;使船搁浅,形容春水之浅,是一种形象的描写手法。;寒夜的更声,古时夜间以打更报时,这里用来烘托氛围。;即苏秦,战国时期著名的纵横家,他曾落魄到衣衫褴褛的地步,这里诗人以苏秦自比,表达自己的境遇。

赏析

这首诗通过描绘傍晚时分的乡村和驿站周边的景色,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,首联以白描的手法勾勒出一幅乡村田园图,‘桑柘满平畴,人家古渡头’,简单几笔就写出了乡村的景象。颔联‘暮烟深带雨,春水浅胶舟’,一‘深’一‘浅’,对仗工整,生动地描绘出暮雨春水的画面,暮烟沉沉、春水浅浅致使舟船胶着,从视觉角度进行细致的描写。颈联‘野火明山店,寒更起驿楼’,‘明’字用得巧妙,以动写静,将山店在野火映照下的状态写出,寒夜的更声从驿楼传出,进一步渲染出清冷孤寂之感。尾联‘谁知苏季子,三月尚貂裘’,运用典故,以苏秦的落魄境遇自比,在前面写景的基础上,委婉地表达出诗人内心的孤寂、落魄以及怀才不遇之情。全诗情景交融,借景抒情,以清冷的景色烘托出内心的凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。