晚过临平山

清 · 李宗渭 · 五言

原文
朝从西湖来,衣上柳花碧。
举棹百里中,两头见山色。
山光近复远,不觉日将夕。
水际上渔人,烟中语山客。
明发下滩行,遥遥径微白。
译文 / 白话释义

早晨从西湖过来,衣服上沾染着碧绿的柳花。划船行于百里水路之中,两头都能看到山峦的景色。山的光影一会儿近一会儿远,不知不觉太阳将要西下。水边有渔人,烟雾之中和山中的过客交谈。天一亮就顺滩而下,遥远的小路微微泛白。

注释

举起船桨,这里指划船。棹,船桨。;指山中的游客或居住者。;天刚亮。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘朝从西湖来,衣上柳花碧’,简单勾勒出早晨从西湖而来衣服沾满柳花的情景,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗情感比较平和、恬淡,诗人以一种悠然的心境去描绘沿途所见的景色。在意境营造上,通过描写西湖、山色、渔人等元素,构建出一幅宁静、悠远的山水画卷,无论是山光的远近变化,还是渔人在烟中的对话,都增添了这种宁静悠远之感。主题思想上,着重表现了诗人对山水自然景色的喜爱以及沉浸于山水间的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。