晚过塘山口见河柳离披感赋
清 · 杨瑞 · 七言律诗
原文
无复江干小泊期,记曾相见憾迟迟。十分宛转隋宫梦,一段萧骚灞上诗。
落日残鸦流水外,断云微雨暮帆时。不知谁解《黄曲》,十月河梁又别离。
译文 / 白话释义
不再有在江边短暂停靠相聚的日期了,记得曾经相见,遗憾相见得太晚。那河柳就像十分柔婉的隋宫旧梦,又似一段充满萧瑟之感的灞上之诗。落日下,残鸦在流水之外,傍晚时分,断云微雨中有远去的帆影。不知道谁能懂得这离别的《黄曲》,十月在这桥边又要离别。
注释
分散下垂的样子,这里形容河柳的姿态。;江边,江岸。;这里形容河柳如同梦境般的柔美姿态。;形容景色的冷落凄凉。;古地名,在今陕西省西安市东,是古时送别之地,常与离别相关。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达出没有相聚之期的遗憾以及相见恨晚的情绪。颔联运用了联想和比喻的手法,将河柳比作隋宫梦和灞上诗,‘隋宫梦’给人以梦幻、柔美的感觉,‘灞上诗’则带来萧瑟、离别的意绪,通过这样的比喻把河柳所蕴含的复杂情感具象化。颈联通过描写‘落日’‘残鸦’‘流水’‘断云’‘微雨’‘暮帆’等一系列意象,营造出一种日暮时分的凄凉、孤寂的意境,以景衬情,强化了离别的哀伤。尾联以不知谁懂《黄曲》的疑问和又一次的离别,进一步渲染了离别的愁绪,表达出一种知音难觅又逢离别的无奈与惆怅之感。整首诗围绕河柳展开,借河柳表达了对离别的感伤、相见恨晚的遗憾、知音难觅的孤独等复杂的情感。主题思想上,主要是表达离别之情以及与之相关的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。