晚过象之葆光亭戏呈一首

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
萧洒崔家宅,重门一迳通
竹烟虚晚碧,花雨重秋红
傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛
自期新月色,不为主人翁
译文 / 白话释义

崔家的宅院潇洒大气,层层的门户有一条小径相通。傍晚竹林间烟雾使碧色显得虚幻,秋雨打落花朵让秋意更浓红色更重。(我)傲然斜视着怜惜那生着苔藓的石头,来回踱步俯身看着桂树丛。自己期待着新月的光辉,并不在意是否是此地的主人。

注释

潇洒,自然大方,不拘束。;同‘径’,小路。jìng;使……虚幻,此处生动地描绘出竹烟下晚碧之色的缥缈之感。;加重,使……更浓重,描绘出秋雨落花后的浓重秋意。zhòng;傲慢地斜视,形容高傲。ào nì;怜惜,喜爱。;在一个地方来回地走。pái huái;俯身,低头向下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。从崔家宅院的重门小径,到傍晚竹林间的烟与碧色、秋雨落花的景象,再到对苔石、桂丛的观赏,逐步勾勒出一幅富有诗意的画面。 在写作手法上,首联通过描写宅院的整体风貌,奠定了全诗的基调。颔联运用视觉描写,‘竹烟虚晚碧,花雨重秋红’中‘虚’和‘重’字用得精妙,将竹烟的缥缈和花雨的沉重感生动地表现出来,使画面感极强。颈联则通过描写人物的动作‘傲睨’‘徘徊’,展现出一种超脱的姿态。尾联表达出一种超脱于主客关系之外,只在意自然景色(新月色)的心境。 情感表达上,诗人既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又有一种超逸于尘世关系的旷达情怀,在对景物的观赏中透露出一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过对崔家宅院景色的描写以及自身心态的表达,体现了对自然景色的向往和对超脱尘世关系的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。