晚过西湖
宋 · 吴大有 · 七言律诗
原文
曙色溟溟湿缊袍,涌金门下上轻桡。
五更钟鼓星初没,两岸楼台雾未消。
路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥。
冲寒亦有寻梅客,拥袖骑驴过短桥。
译文 / 白话释义
曙光朦胧,沾湿了我的旧长袍,在涌金门下登上了轻快的小船。五更的钟鼓敲响时星星才刚刚隐没,西湖两岸的楼台还被晨雾笼罩着未曾消散。道路旁边柳洲上传来的人声渐近,远处葛岭连着山峦有鹤鸣声传来。冒着寒冷也有寻觅梅花的人,裹紧袖子骑着驴走过短桥。
注释
形容昏暗、模糊不清,读音:míng míng;以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。缊,yùn;杭州古城门之一,是西湖的一个景点。;小桨,代指小船。桡,ráo;杭州的一处山岭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、朦胧的西湖晨景。从写作手法来看,首联中‘曙色溟溟湿缊袍’通过视觉描写曙光和触觉描写衣服被沾湿,将清晨西湖边的湿气表现出来,一个‘湿’字使画面极具质感。颔联‘五更钟鼓星初没,两岸楼台雾未消’对仗工整,从听觉的钟鼓和视觉的星没、雾中的楼台等多方面来展现西湖早晨的寂静与朦胧。颈联通过近景的‘柳洲人语’和远景的‘葛岭鹤声’进行对比,丰富了画面层次。诗人的情感表达较为含蓄,从对西湖清晨景色的细致描绘中,能感受到诗人对西湖景色的喜爱,同时‘冲寒亦有寻梅客’也暗示出一种不畏寒冷、追求美好的心境。主题思想围绕着西湖早景展开,展现了西湖独特的清晨之美,以及在这种景色下人们的活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。