晚过银山
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
荒溪屈曲中郎篆,白鹭参差玉笋班。
竿日已移三丈外,水云犹垛两山间。
石桥梅萼馀香冷,茅店人家晚梦闲。
幸自归心过飞鸟,不须循指示刀环。
译文 / 白话释义
荒僻的溪流弯弯曲曲如同蔡邕的篆书,白鹭参差不齐像排列的玉笋。太阳已经移动到三丈之外,水云仍然堆积在两山之间。石桥边梅花的余味清冷,茅草店中的人家晚上梦境悠闲。幸好我的归心比飞鸟还急切,不需要遵循暗示来期待归期。
注释
同‘垛’,堆积。duǒ;同‘萼’,花萼。è;这里可能指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他的篆书很有名。;长短、高低不齐的样子。;比喻才士众多。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将荒溪比作中郎篆,把白鹭比作玉笋班,形象生动地描绘出眼前的景象,给人以直观的画面感。颔联中‘竿日已移三丈外,水云犹垜两山间’通过描写太阳的移动和水云的状态,一静一动相对比,表现出时间的推移。颈联通过描写石桥边梅花的余冷和茅店人家的晚梦闲,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过对眼前景物的描写,透露出一种闲适之情,而尾联‘幸自归心过飞鸟,不须循指示刀环’则表达出急切的归心,归心似箭,不想再等待暗示。主题思想上,诗中既有对所经之处景色的描绘,也表达了诗人的心境与归心。整首诗意境清幽淡雅,用词精准,文学手法多样,是一首富有韵味的诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。