挽郭知府

宋 · 李祥 · 七言律诗

原文
平生孤苦范希文,盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子,定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼,五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到,他年宿草亦沾巾。
译文 / 白话释义

郭知府一生孤苦如同范仲淹,凭借自身建立起盖世功名。要知道在家乡被称为孝子的人,必定也能成为国家的忠臣。他一麾出守还未能充分施展远大抱负,虽享受五鼎之食却还怀念着贫苦时的柴薪。惆怅地远望新的墓道却无路可到达,将来那坟上的宿草也会让人为之落泪。

注释

古代二十五家为一闾,这里指乡里,lǘ;指挥,这里指郡守之类的官职,huī;盘旋,这里有施展抱负的意思,tuán;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,这里的‘五鼎’表示富贵,dǐng;荆棘柴薪,这里代指贫苦时的生活,jí xīn;墓道,qiān;隔年的草,这里指坟墓上的草,sù cǎo

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将郭知府比作范仲淹,借范仲淹的孤苦和盖世功名来衬托郭知府的形象,让读者迅速对郭知府有一个较高层次的认识。颔联从乡闾和宗社两个层面阐述郭知府的品质,强调其在家为孝子,为国为忠臣的优秀品质,对仗工整,从不同维度丰富人物形象。颈联中‘一麾未足抟云翼’表达其壮志未酬,‘五鼎犹怀念棘薪’则体现出他虽富贵却不忘本的品德,运用对比手法,使情感表达更加深沉。尾联‘怅望新阡无路到,他年宿草亦沾巾’,直抒胸臆,通过描写自己因无法到达郭知府的墓道而惆怅,连想象将来坟上长满宿草都会落泪,表达出对郭知府深深的悼念之情。全诗意境悲怆,通过对郭知府生前事迹和品质的回顾以及对不能祭扫其墓的惆怅,营造出一种哀伤、敬重的氛围,主题思想围绕着对郭知府的悼念与对其品质的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。