挽故知容州朝请陶公
宋 · 危彪 · 七言律诗
原文
世态纷纷等触蛮,惟公打透利名关。
八州不作士衡梦,三径谩为元亮还。
苦淡平生安北巷,孤高一节照西山。
想应精爽难埋没,只在青松白石间。
译文 / 白话释义
世间的种种情态纷纷扰扰如同触氏和蛮氏的争斗(一样无谓),只有陶公看透了名利的关隘。他不像陆机那样有在多地为官的梦想,也不像陶渊明那样只是空有归隐田园的举动。他一生在简陋的北巷安于贫苦平淡的生活,孤高的气节像光照西山那样令人敬仰。想来他的英灵不会被埋没,就存在于青松白石之间。
注释
《庄子》寓言中的在蜗牛两角的两个小国,常用来比喻为小事而争斗者。;陆机,字士衡,西晋文学家,这里指代有在多地为官追求功名利禄的人。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;陶渊明,字元亮,这里指代有归隐举动的人。;指精神、灵魂。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘触蛮’来形容世态,生动地写出世间人们为名利纷争的状态,与陶公看透名利形成鲜明对比。颔联使用陆机和陶渊明的典故,以否定他们的做法来突出陶公的独特之处,陆机追求多地为官,陶渊明虽有归隐之名但或许还有未尽之意,而陶公既不汲汲于仕途,归隐得也更加纯粹。颈联通过描写陶公的居住环境‘北巷’的苦淡,以及他孤高的气节如同光照西山般伟大,从侧面和正面相结合的手法展现人物形象。情感表达上,充满了对陶公的敬重和赞美之情,赞其看透名利,安于贫苦,孤高有节。在意境营造上,‘青松白石间’等描绘出一种清幽、高洁的意境,暗示陶公如同这青松白石般高雅。主题思想上,通过对陶公的缅怀与歌颂,表达了对陶公这种超脱名利、孤高守节品质的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。