挽故知容州朝请陶公章二首

宋 · 危骖 · 五言律诗

原文
今代平塘老,前身靖节翁。
直心行杲日,清德照寒空。
乐道箪瓢外,归真躯壳中。
政应高扁墓,百世使闻风。
译文 / 白话释义

当代的平塘老者,前世是陶渊明那样的人。以正直之心行走在光明的白日之下,清正的品德映照寒冷的天空。乐于坚守安贫乐道的操守,在身躯之中回归本真。正应该在墓前高高地悬挂牌匾,让百代之后的人都能听闻他的高风亮节。

注释

可能是地名或者是对陶公的特定称谓。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;gǎo rì,明亮的太阳。;回归本真,道家指顺应自然,返璞归真。;qū qiào,指身体,对精神而言。;正应该。;在墓前悬挂牌匾。;听闻其风范。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将故知陶公比作靖节翁(陶渊明),以古人的高洁形象来映衬陶公的品质,暗示陶公有着和陶渊明相似的高尚人格。颔联‘直心行杲日,清德照寒空’对仗工整,‘直心’对‘清德’,‘行杲日’对‘照寒空’,通过描写他正直的心如同行走在明亮的太阳下无所隐藏,清德如同能映照寒冷的天空,生动地刻画了他的品德之高。颈联从其精神追求的角度,说他在箪瓢陋巷般的物质生活之外乐道,在躯壳之中归真,表现出他对精神世界的重视和超凡脱俗的境界。尾联‘政应高扁墓,百世使闻风’表达了对他的敬重,希望通过在墓上高悬牌匾的方式,让他的高风亮节流传百世。整首诗情感表达上充满了对故知陶公的敬重、钦佩和怀念之情,意境营造出一种清正、高洁、脱俗的氛围,主题思想围绕对陶公的赞美展开,体现他的品德、操守和对后人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。