望外信久不至
清 · 谢漱馨 · 五言律诗
原文
人去天涯远,鱼缄竟渺茫。
春闺添怅望,旅舍谅安康。
岂是音书少,知因道路长。
遥思游子意,魂梦早还乡。
译文 / 白话释义
离别的人远在天涯,书信竟然如此渺茫难以收到。春天的闺房中增添了惆怅的盼望,料想旅舍中的游子应该平安健康。难道是音信太少吗?知道是因为道路太过漫长。远远地思念游子的心意,希望魂魄和梦境能早早回到故乡。
注释
书信。古人常将书信藏于鱼腹,后以鱼缄指代书信。;女子的闺房,这里指闺中的女子。;惆怅地远望。表达一种失落、盼望的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念的氛围。从写作手法来看,首联以‘人去天涯远’点明距离之远,‘鱼缄竟渺茫’中‘鱼缄’指代书信,用典巧妙,化无形的思念为有形的书信难达,为全诗奠定思念盼归的基调。颔联‘春闺添怅望’直接描写闺中女子的情绪,‘旅舍谅安康’则转换视角,对远方的游子表达担忧与牵挂,一写闺中,一写旅舍,两地相思尽在其中。颈联‘岂是音书少,知因道路长’采用设问的手法,自问自答,解释了书信稀少的原因是路途遥远,加深了无奈之感。尾联‘遥思游子意,魂梦早还乡’则进一步深化情感,不仅表达闺中人对游子的思念,更希望游子的魂梦能够早日还乡,情感真挚动人。主题思想围绕着闺中女子对远方游子的思念和牵挂展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。