望未央宫

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
西上秦原见未央,山岚川色晚苍苍。
云楼欲动入清渭,鸳瓦如飞出绿杨。
舞席歌尘空岁月,宫花春草满池塘。
香风吹落天人语,彩凤五云朝汉皇。
译文 / 白话释义

向西登上秦地的原野看到未央宫,傍晚山中雾气与河川景色一片苍茫。高耸入云的楼阁仿佛要飞动着靠近清澈的渭水,宫瓦如同鸟儿飞落在绿杨之间。曾经歌舞的场地只剩下岁月的空寂,宫中的花朵和春天的青草长满池塘。香风中仿佛飘落仙人的话语,五彩祥云簇拥着朝见汉皇。

注释

山林中的雾气。lán;鸳鸯瓦,成对的瓦。;形容歌声动听,连地上的尘土也随之舞动。;仙人;神仙。;彩色的凤凰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又带有神秘色彩的氛围。傍晚时分,‘山岚川色晚苍苍’勾勒出一片苍茫的背景,为下文对未央宫的描写奠定了基调。写作手法上运用了比喻的修辞,如‘鸳瓦如飞出绿杨’,将鸳瓦比作飞动之物,形象地描绘出宫殿建筑的灵动之美;同时采用了虚实结合,前两联实写所见的未央宫景色,后两联虚写曾经的歌舞场景以及对仙人朝见汉皇的想象。情感表达方面,既有对未央宫历史变迁的感慨,岁月流逝下曾经的繁华不再,如‘舞席歌尘空岁月’,也有一种对往昔盛景的追思和怀念。主题思想围绕着对未央宫这一历史遗迹的凭吊,展现出历史的沧桑感和对往昔辉煌的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。