望湘人·健娘
清 · 秦昙 · 五言
原文
爱一星俏眼,半寸纤葱,仙容偏不憔悴。黏瓣衣香,兜簪肌颤,生日榴红喷砌。细罥虫丝,怯撩虎口,稳骑鹤背。似翾风老欠风情,滑簟不容同睡。
照影水心镜底。露一般颜色,难分姊妹。向百药炉边,偏上病人云髻。鸳鸯颈,听嘐嘐语细。恨不成双,却怪他、健影临风,止度月馀年纪。
译文 / 白话释义
喜爱那一双俏皮的眼睛,纤细如葱的手指,神仙般的容颜偏偏不见憔悴之色。衣上粘着花瓣,香气氤氲,发簪轻颤贴在肌肤上,榴花盛开红艳艳地映照在台阶上。(她)像被细虫丝轻轻缠绕,害怕触碰虎口,稳稳地骑在鹤背上(的姿态)。好似飞翔的风却缺少风情,光滑的竹席不容许(与她)同睡。在水心镜底映照身影,露水一般的颜色,难以分清(与露水)是姊妹。来到百药炉旁边,偏偏插在病人的发髻上。像鸳鸯脖颈一样,听那细微的嘐嘐私语。遗憾不能成双成对,却怪她那矫健的身影临风而立,才度过一个多月的时光。
注释
形容女子手指纤细如葱。常用来指代女子的手指。;缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;轻柔地飞翔的风,这里用来形容健娘的姿态轻盈。;竹席。如唐代李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;象声词,这里形容小声说话的声音。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写来塑造‘健娘’的形象。如‘爱一星俏眼,半寸纤葱’通过对眼睛和手指的描写,从局部勾勒出人物的娇俏。‘黏瓣衣香,兜簪肌颤,生日榴红喷砌’描绘了她衣香、簪颤、榴花映照台阶的场景,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种艳丽而鲜活的画面。在情感表达方面,既有对健娘的喜爱之情,又有因她‘恨不成双’的遗憾之感。在意境营造上,词中既有榴花盛开的绚烂场景,又有百药炉边的特殊情境,一艳一静,相互映衬。主题思想上,主要围绕着对健娘形象的塑造以及对她情感状态的描绘,表达出一种复杂的情感交织。整体风格细腻而富有韵味,用词精致,通过多种意象的组合,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。