王祥卧冰图

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
母病杯羹意未谐,解衣竟欲卧冰开
有心直透清波下,安得无鱼跃出来
译文 / 白话释义

母亲生病想喝鱼汤但难以达成心愿,王祥于是解开衣服竟然想要趴在冰面上把冰化开。心中有着这样诚挚的想法一直穿透清澈的水波之下,怎能没有鱼跳跃出来呢。

注释

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物,这里指鱼汤。;和谐,这里指心愿达成,读作xié。;怎么,哪里。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地讲述了王祥卧冰求鲤的故事。首句‘母病杯羹意未谐’直接点明事情的起因是母亲生病想喝鱼汤却无法实现,设置了悬念。次句‘解衣竟欲卧冰开’中‘竟欲’二字生动地表现出王祥为了满足母亲愿望的决然态度。后两句‘有心直透清波下,安得无鱼跃出来’带有一种浪漫主义的想象,仿佛王祥的孝心能够感动天地,让冰下的鱼主动跃出,从侧面烘托出王祥孝心的伟大。在情感表达方面,全诗通过讲述这个故事,表达了对王祥孝顺行为的赞美和敬仰之情。在意境营造上,诗中描绘了冰面、清波等寒冷但又清澈的景象,与王祥炽热的孝心形成鲜明对比,更显其孝行的可贵。主题思想上,旨在弘扬孝道,以王祥为典范,倡导人们尊崇孝道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。