望乡夕泛
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
归怀剩不安,促榜犯风澜。落宿含楼近,浮月带江寒。
喜逐行前至,忧从望里宽。今夜南枝鹊,应无绕树难。
译文 / 白话释义
思归的心绪久久难以安宁,催促船桨在风浪中前行。即将落下的星辰靠近含着灯光的楼阁,江面上浮动的月影带着寒意。喜悦随着前行的路程逐渐到来,忧愁在远望之中得以舒缓。今晚栖息在南面树枝上的喜鹊,应该不会有绕树难栖的苦恼了吧。
注释
很,非常。;催船速行。榜,bǎng,船桨。;冒着。;风浪。;将落的星辰。宿,xiù。;有灯光透出的楼阁。;浮在江面上的月影。;化用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依’的典故,表示有栖息之处,暗示即将归乡而安定。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘落宿含楼近,浮月带江寒’这样的描写,构建出一种清冷又略带孤寂的江夜画面,宿星靠近楼阁,月影浮于寒江,画面感极强。在写作手法方面,诗中运用了借景抒情的手法,如寒江的月、含楼的宿星等景象,都为诗人的情感表达服务。情感表达丰富且细腻,既有‘归怀剩不安’这种归乡前的不安情绪,又有‘喜逐行前至’的即将归乡的喜悦。主题思想围绕归乡展开,描述了归乡途中的复杂情感,从不安到舒缓再到充满希望。诗的颔联和颈联对仗工整,‘落宿’对‘浮月’,‘含楼近’对‘带江寒’,‘喜逐’对‘忧从’,‘行前至’对‘望里宽’,体现了律诗在格律和对仗上的严谨性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。